Iolite – Nakayama Yuma (中山 優馬)

“Chapter 1” is the first solo album of Japanese idol Nakayama Yuma (中山 優馬),
“Iolite” is song number 6 on the album.

English Lyrics for: “Iolite”

Comparing myself with someone else, Oh Baby Baby
I let out another big sigh, Oh Baby Baby
”Why can’t I live life as well as him?”
Even though there’s no answer to that

But you tell me that
You love me even when I’m like this

Hey baby, anywhere, anywhere
We can go anywhere, Me & You, Me & You
Just as we are now Oh… Oh…
We won’t lie to ourselves, lie to ourselves about that
And honestly be Who I Am, Who I Am
Tomorrow as well, let’s live life just as we are
Even though I will lose my way
No matter when, I’ll be myself just as I am

Oh… Oh…

Looking at yourself in the mirror again today, Oh Baby Baby
You let out a small sigh, Oh Baby Baby
“I want to be as lovely as that girl too”
But you’re already perfect the way you are now

Because I love it
When you talk about your dreams with a smile

Hey Baby, we’ll get over this, we’ll get over this
With you, going through Up & Down, Up & Down
Even then, Oh… Oh…
Don’t lie to yourself, lie to yourself
You’ve found Who I Am, Who I Am
The day for you to be proud of yourself has come
Even if someone is pointing fingers behind your back
Don’t mind them and just be who you are

Even if I stumble (Alright), even if I get laughed at (Alright)
I’ll puff out my chest just as I would
My being uncool, my embarrassing past, I will be Who I Am

Hey baby, anywhere, anywhere
We can go anywhere, Me & You, Me & You
Just as we are now Oh… Oh…

Hey baby, anywhere, anywhere
We can go anywhere, Me & You, Me & You
Just as we are now Oh… Oh…
We won’t lie to ourselves, lie to ourselves about that
And honestly be Who I Am, Who I Am
Tomorrow as well, let’s live life just as we are
Even though I will lose my way
No matter when, I’ll be myself just as I am

Oh Baby, Oh always
Be you just as you are

For the translated song (English) Thanks to:
http://nakayama-yuma.livejournal.com/271563.html

– – – – – – – –

Lyrics (Romaji)
“Iolite”

Dareka to jibun no koto o kurabete wa Oh Baby Baby
Mata ookina tameiki o tsuiteru Oh Baby Baby
`Naze boku wa aitsu no you ni umaku ikirarenai no?’
Sonna no kotae mo nai no ni

Kedo kimi wa konna boku demo daisuki datte
Itte kureru kara

Hey baby doko made mo doko made mo
Iku yo Me & You, Me & You
Kono mama Oh… Oh…
Sore nara gomakasanai gomakasanai
Sunao ni Who I Am, Who I Am
Ashita mo bokurashiku ikiru yo
Michi ni mayou koto mo arukeredo
Donna toki mo ari no mama no boku de iyou

Oh… Oh…

Kyou mo kagami no naka no jibun o mite Oh Baby Baby
Kimi wa chiisaku tameiki tsuiteru Oh Baby Baby
`Watashi mo ano ko mitai ni suteki ni naritai’ tte
Ima datte juubun na no ni

Datte boku wa egao de yume o katatte iru
Kimi ga daisuki dakara

Hey Baby koete ku yo koete ku yo
Kimi to Up & Down, Up & Down
Sore demo Oh… Oh…
Jibun ni uso tsukenai uso tsukenai
Mitsuketa Who I Am, Who I Am
Hokori ni omoeru hi ga kuru yo
Dareka ni ushiro yubi sasarete mo
Ki ni sezu tada ari no mama no kimi de ite

Tsumazuite mo (Alright) warawarete mo (Alright)
Boku wa bokurashiku mune o harou
Kakko warui koto mo hazukashii kako mo I will be Who I Am

Hey Baby doko made mo doko made mo
Iku yo Me & You, Me & You
Kono mama Oh… Oh…

Hey Baby doko made mo doko made mo
Iku yo Me & You, Me & You
Kono mama Oh… Oh…
Itsudemo gomakasanai gomakasanai
Sunao ni Who I Am, Who I Am
Bokura wa bokura rashiku iyou
Michi ni mayou koto mo arukeredo
Donna toki mo ari no mama no boku de iyou

Oh Baby Oh itsu made mo
Ari no mama no kimi de ite

Lyrics (Romaji) – Thanks to:
http://www.jpopasia.com/celebrity/yumanakayama/lyrics/chapter-1/iolite::251351.html