Actor

forget-me-not – Yutaka Ozaki (English lyrics) 尾崎豊



I just wanted to share this amazing Japanese songwriter with anyone who may not have heard of him.

I couldn’t find this song with English subtitles, so I added them to share the meaning with people outside of Japan. My subs are based on a translation I found by Belie (bluesylvia@hotmail.com), with some minor changes. If you see any big mistakes in the translation, please let me know! Thanks!

Rest In Peace, Yutaka Ozaki!

Related Posts

44 Comments

  2. ﾎﾜｲﾄﾁｮｺ.*･♡

    尾崎さんの曲毎回泣いてしまいます
    親がずっと聞いてて 聞いてみたんですけど 大泣きしました、ほんと尊敬しかないです 世代が全く違うけど高1の私に刺さりまくってます

  3. masa I

    歌を聴いて　涙が出る　今の時代に尾崎さんの歌声は必要な気がします。

  6. 村井孝子

    勿忘草なんて忘れてたなぁ❗️❗️いつ頃からだろう忘れたのは❗️❗️❗️悲しいねー😭😢💔🫤❗️❣️❣️❣️🫶

  7. kk

    ギターは町支寛二さんでしょうか　尾崎も凄いけど尾崎サウンドを作り上げた周り共々、評価されるべきワークだと思います。

  9. Cường

    尾崎の魂の熱唱を見ていると、最近の歌手を褒める「喉からCD音源」という言葉が安っぽく聞こえる。

  10. 村井孝子

    本当に英語の勉強になるなぁ、この歌❗️❗️❗️生きてたら、どーなってた❗️❗️❗️生で聞いてみたかったなー

  13. Missy Hue

    I can see Yutaka Osaki's soul in pain while he's singing this. I am no Japanese but I can feel the pain ans understand it.

  18. kou ko

    バラエティ番組のBGMで流れててめちゃくちゃ良い曲やと思って歌詞検索したらここに辿り着いた。
    この人について調べれば調べるほどのめり込む。
    他にもいろんな曲があるみたいだから聴きまくろう。

  31. Wai Lau

    hmmmm. i never seen any singer who has such emotions and raw feelings into their songs. you can almost feel his pain.

  32. 明 田中

    早すぎるとても悲しい昔は今も今もぃだが、さえ出きることもあるかなね豊君

  34. ほんちゃーん

    声が枯れて、声が裏返ったりかすれたりして、それを無理にシャウト気味で歌うのが一番かっこいいし、何より耳よりも心に響く。

  37. まつさきいさお

    50過ぎのオッサンです。
    私たち世代に神は尾崎豊を遣わせてくださいました。
    だから私たちは苦しい人生を乗り越えてこられました。
    これからこの日本を担ってくださる若者に、私たちにとっての尾崎豊的存在があるのでしょうか…
    それとも、現代に生きる人びとは彼のようなカリスマがなくとも自己を保って生きていけるのでしょうか…

  38. YUKICHI

    この有明コロシアムのライブはライティングも神がかっていて、尾崎をより神々しく見せていると思う。

  39. niko

    小さな朝の光は　疲れて眠る愛にこぼれて
    流れた時の多さに　うなずく様に　よりそう二人
    窓をたたく風に目覚めて　君に頬をよせてみた

    幸せかい　昨晩のぬくもりに
    そっとささやいて　強く君を抱きしめた

    ※初めて君と出会った日　僕はビルのむこうの
    空をいつまでも　さがしてた
    君がおしえてくれた　花の名前は
    街にうもれそうな　小さなわすれな草※

    時々愛の終りの悲しい夢を　君は見るけど
    僕の胸でおやすみよ　二人の人生　わけあい生きるんだ
    愛の行く方に答はなくて　いつでもひとりぼっちだけど

    幸せかい　ささやかな暮らしに
    時はためらいさえも　ごらん愛の強さに変えた

    時々僕は無理に君を　僕の形に
    はめてしまいそうになるけれど
    二人が育くむ　愛の名前は
    街にうもれそうな　小さなわすれな草

    行くあてのない街角にたたずみ
    君に口づけても

    幸せかい　狂った街では
    二人のこの愛さえ　うつろい踏みにじられる

  40. bornatnoon

    普遍に変わらない、若者の葛藤、不安、行き場のないエネルギーを歌っているから響くのだろう。何より自分に誠実な人だと思う。

  42. a

    今綺麗な声を売るアーティストばっかりでこういう情熱的な歌手いないよなぁ

Write A Comment

Pin