Actor

UVERworld『raichoue』ft. Aiemu & Takayuki Yamada [English Subtitles]



English Translation: Lin, Daiki, Ash
Spanish Translation: Kokotero
Timing: Denisu

Description by Lin: Raichoe was the last song written by the Nagoya mixture band eq. (where Aiemu was a vocalist), when they were facing their disbandment back in 2003. This explains certain motifs, especially the line, “I’ll show you, for those guys who devoted their lives to what they loved, this is how it ends.”

The relationship between UVERworld and eq. can be said to be a friendly rivalry, stretching back to their indie days in the early 2000s. The two bands first met in Shiga’s B-FLAT livehouse. They became rivals on stage, but had celebratory meals together after shows. In the heyday of the melodic-hardcore era, they formed a Shiga-Nagoya alliance to hold an event called the “Neo-dora Event”.

After eq. disbanded, UVERworld did not forget them. The name “eq.” is mentioned in the lyrics of Mixed-Up, and in 2015, Aiemu also appeared in UVERworld’s music video of “Boku no kotoba de wa nai, Kore wa bokutachi no kotoba”.

Around the year 2020, TAKUYA∞ spoke to Aiemu about collaborating on eq.’s songs. Aiemu agreed, and worked with UVERworld during one of their regular music-writing camps. Together, they made the 2021 versions of Raichoe and SOUL, as released by UVERworld.

In 2021, after the impact of the COVID pandemic, eq. returned to the music scene as Tokugawa eq. (徳川eq.), with a mix of former and new members. Their own revised versions of Raichoe and SOUL were also released on their second mini-album, “Mogura To Concrete” (Mole and Concrete).

Disk information:
『rai cho e / SOUL TYPE-raichoue』
https://uverwave.myportfolio.com/rai-cho-e-soul

https://www.cdjapan.co.jp/product/SRCL-11890

Streaming:
Spotify: https://open.spotify.com/album/6ZFcRyPSEjIISFDg38kfyB
Apple Music: https://music.apple.com/jp/album/%E6%9D%A5%E9%B3%A5%E6%B1%9F-feat-%E5%B1%B1%E7%94%B0%E5%AD%9D%E4%B9%8B-%E6%84%9B%E7%AC%91%E3%82%80-single/1579271923?l=en
YT music: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_mODjs-KkH4W3KPSryMumyRrYNOctIv-os

Thank you for watching this fan-made UVERworld video of『raichoue』!

If you don’t know us, we are UVERwave international; our mission is to provide news and information about
UVERworld to an international audience in both English and Spanish. We produce videos and post on our many social
media to keep people informed and up to date on all things UVERworld!

UVERworld is a band that was formed on the 6th of June 2000 and first debuted on the 6th July 2005 under the single “Dtechno-Life”
a song that was used in the opening of the Anime Bleach.
Their overseas popularity has grown but has not yet had an overseas gig (as of 2021).
Despite that fact, they have sold over three million records worldwide. This comes from their many anime tie-ins such as
the before mentioned “BLEACH” as well as others such as, “Blue Exorcist”, “GUNDAM”, “My Hero Academia” and many more.
The year 2020 marked their 20th anniversary year since formation.
you can read more about the band here: https://uverwave.myportfolio.com/who-are-uverworld

Don’t be hesitant to ask us questions in the comments or on our many social media! (we don’t bite)

Instagram: https://www.instagram.com/uverwaveint/
Twitter: https://twitter.com/UVERwaveint
Facebook: https://z-m-www.facebook.com/UVERwave/
Website: https://uverwave.myportfolio.com/
Blogspot (UVERnews):https://uverwave.blogspot.com/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgsw6zEgLYuN4DIao4OYjQ/
Reddit (UVERcrew): https://www.reddit.com/r/UVERworld/
Discord (UVERcrew): https://discord.com/invite/GcjTQs7

Related Posts

23 Comments

  1. @UVERwave

    Description by Lin: Raichoe was the last song written by the Nagoya mixture band eq. (where Aiemu was a vocalist), when they were facing their disbandment back in 2003. This explains certain motifs, especially the line, "I’ll show you, for those guys who devoted their lives to what they loved, this is how it ends."

    The relationship between UVERworld and eq. can be said to be a friendly rivalry, stretching back to their indie days in the early 2000s. The two bands first met in Shiga’s B-FLAT livehouse. They became rivals on stage, but had celebratory meals together after shows. In the heyday of the melodic-hardcore era, they formed a Shiga-Nagoya alliance to hold an event called the “Neo-dora Event”.

    After eq. disbanded, UVERworld did not forget them. The name “eq.” is mentioned in the lyrics of Mixed-Up, and in 2015, Aiemu also appeared in UVERworld’s music video of “Boku no kotoba de wa nai, Kore wa bokutachi no kotoba”.

    Around the year 2020, TAKUYA∞ spoke to Aiemu about collaborating on eq.’s songs. Aiemu agreed, and worked with UVERworld during one of their regular music-writing camps. Together, they made the 2021 versions of Raichoe and SOUL, as released by UVERworld.

    In 2021, after the impact of the COVID pandemic, eq. returned to the music scene as Tokugawa eq. (徳川eq.), with a mix of former and new members. Their own revised versions of Raichoe and SOUL were also released on their second mini-album, “Mogura To Concrete” (Mole and Concrete).

    Disk information:

    『raichoue / SOUL TYPE-raichoue』

    https://uverwave.myportfolio.com/rai-cho-e-soul

    https://www.amazon.co.jp/UVERworld/dp/B09BBST86G

    https://www.cdjapan.co.jp/product/SRCL-11890

    Streaming:

    Spotify: https://open.spotify.com/album/6ZFcRyPSEjIISFDg38kfyB

    Apple Music: https://music.apple.com/jp/album/%E6%9D%A5%E9%B3%A5%E6%B1%9F-feat-%E5%B1%B1%E7%94%B0%E5%AD%9D%E4%B9%8B-%E6%84%9B%E7%AC%91%E3%82%80-single/1579271923?l=en

    YT music: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_mODjs-KkH4W3KPSryMumyRrYNOctIv-os

  4. @user-pr8fv3qr6v

    追いかけてるか？追われてるか？
    選んだか？選ばされたのか？
    社会の混沌という海原
    個性詰めたボトルメッセージ

    THIS IS ME　俺は俺の流
    駆られたBuzzに囚われ
    三角フラスコの中に消えた感覚
    期待外れでも構わない

    見せるよ　愛したものに
    人生を捧げた奴らの末路

    Raise your hands
    お前のダサいは俺のやばい
    Raise your hands
    お前の最低がオレのヤバい

    食い下がるか　引き下がるか？
    手を伸ばすか　手を離すか？
    抵抗するか　従うか？
    うるせぇ　うるせぇ

    THIS IS ME　俺はこれでいく
    前で余裕かまし歩く奴ら
    スタートした瞬間ちぎって
    周回遅れにも　気づいてない

    見せるよ　愛したものに
    人生を捧げた奴らの末路

    Raise your hands
    お前の最高は俺のダサい
    Raise your hands
    お前の最低がオレのヤバい
    Raise your hands
    モナリザは俺には刺さっちゃいない
    Raise your hands
    Who are you？ baby　着せ替えだね

    10年先はYou&I　10年先はYou&I
    10年先はYou&I

    Raise your hands
    お前の正解は俺のじゃない
    Raise your hands
    そう誰にだって決めさせやしない
    Raise your hands
    もしこれが格好悪くてもいい
    Raise your hands
    自分が認めてあげればいい

    You&I

    sha la la sha la la…. 一緒にさぁ　ボグベェ
    sha la la sha la la…. すべて捲っていく

    10年先はYou&I　10年先はYou&I
    10年先はYou&I　10年先はYou&I

  6. @mofumofu83

    いい曲だなぁ……山田孝之ｻﾝ、歌声が
    まさかの美声でビックリΣ(ﾟдﾟ；)
    曲も歌詞も最高✨✨

  8. @kazunari420509

    「総て捲ってく」って愛笑むサン。
    アンタの目がイッちゃってるよ。

    しかも手○キって・・。
    ヤバいなぁ(笑)

  9. @kazunari420509

    Sun laughs with love, saying, "I'll roll everything up."
    Your eyes are crazy.

    What's more, it's a hand.
    It's dangerous (laughs)

  11. @user-gx6kq9gh1y

    追いかけてるか？追われてるか？ 選んだか？選ばされたのか？ 社会の混沌という海原 個性詰めたボトルメッセージ THIS IS ME　俺は俺の流 駆られたBuzzに囚われ 三角フラスコの中に消えた感覚 期待外れでも構わない 見せるよ　愛したものに 人生を捧げた奴らの末路 Raise your hands お前のダサいは俺のやばい Raise your hands お前の最低がオレのヤバい 食い下がるか　引き下がるか？ 手を伸ばすか　手を離すか？ 抵抗するか　従うか？ うるせぇ　うるせぇ THIS IS ME　俺はこれでいく 前で余裕かまし歩く奴ら スタートした瞬間ちぎって 周回遅れにも　気づいてない 見せるよ　愛したものに 人生を捧げた奴らの末路 Raise your hands お前の最高は俺のダサい Raise your hands お前の最低がオレのヤバい Raise your hands モナリザは俺には刺さっちゃいない Raise your hands Who are you？ baby　着せ替えだね 10年先はYou&I　10年先はYou&I 10年先はYou&I Raise your hands お前の正解は俺のじゃない Raise your hands そう誰にだって決めさせやしない Raise your hands もしこれが格好悪くてもいい Raise your hands 自分が認めてあげればいい You&I sha la la sha la la…. 一緒にさぁ　ボグベェ sha la la sha la la…. すべて捲っていく 10年先はYou&I　10年先はYou&I 10年先はYou&I　10年先はYou&I

  22. @Misae370

    追いかけてるか？追われてるか？
    選んだか？選ばされたのか？
    社会の混沌という海原
    個性詰めたボトルメッセージ

    This is me俺は俺の流
    駆られたBuzzに囚われ
    三角フラスコの中に消えた感覚
    期待はずれでも構わない

    見せるよ愛したものに
    人生を捧げた奴らの末路

    Raise your hands
    お前のダサいは俺のヤバい
    Raise your hands
    お前の最低は俺のヤバい

    食い下がるか？引き下がるか？
    手を伸ばすか？手を離すか？
    抵抗するか？従うか？
    うるせぇうるせぇ

    This is me 俺はこれで行く
    前で余裕かまし歩く奴ら
    スタートした瞬間ちぎって
    周回遅れにも気づいてない

    見せるよ愛したものに
    人生を捧げた奴らの末路

    Raise your hands
    お前の最高は俺のダサい
    Raise your hands
    お前の最低は俺のヤバい
    Raise your hands
    モナリザは俺には刺さっちゃいない
    Raise your hands
    Who are you baby 着せ替えだね

    10年先はYou and I
    10年先はYou and I
    10年先はYou and I

    Raise your hands
    お前の正解は俺のじゃない
    Raise your hands
    そう誰にだって決めさせやしない
    Raise your hands
    もしこれが格好悪くてもいい
    Raise your hands
    自分が認めてあげればいい
    You and I

    Sha la la Sha la la…一緒にさぁ ボグベェ

    Sha la la Sha la la… 全て捲っていく

    10年先はYou and I
    10年先はYou and I
    10年先はYou and I
    10年先はYou and I

  23. @user-ov3cb6il2o

    追いかけてるか？追われてるか？
    選んだか？選ばされたのか？
    社会の混沌という海原
    個性詰めたボトルメッセージ

    THIS IS ME　俺は俺の流
    駆られたBuzzに囚われ
    三角フラスコの中に消えた感覚
    期待外れでも構わない

    見せるよ　愛したものに
    人生を捧げた奴らの末路
    Raise your hands
    お前のダサいは俺のやばい
    Raise your hands
    オマエの最低がオレのヤバい

    食い下がるか　引き下がるか？
    手を伸ばすか　手を離すか？
    抵抗するか？従うか？
    reset　うるせぇ

    THIS IS ME　俺はこれでいく
    前で余裕かまし歩く奴ら
    スタートした瞬間ちぎって
    周回遅れにも　気づいてない

    見せるよ　愛したものに
    人生を捧げた奴らの末路

    Raise your hands
    お前の最高は俺のダサい
    Raise your hands
    お前の最低がオレのヤバい
    Raise your hands
    モナリザは俺には刺さっちゃいない
    Raise your hands
    Who are you？ baby　着せ替えだね

    10年先はYou&I 10年先はYou&I
    10年先はYou&I

    Raise your hands
    お前の正解は俺のじゃない
    Raise your hands
    そう誰にだって決めさせやしない
    Raise your hands
    もしこれが格好悪くてもいい
    Raise your hands
    自分が認めてあげればいい

    You&I

    sha la la sha la la….一緒にさぁ　ボグベェ
    sha la la sha la la….すべて捲っていく

    10年先はYou&I 10年先はYou&I
    10年先はYou&I 10年先はYou&I

Write A Comment

Pin