Challengers:
– 村上信五(関ジャニ∞) Shingo Murakami [Kanjani∞] [Team Leader]
– 安田章大(関ジャニ∞) Shota Yasuda [Kanjani∞] [Team Leader]
– 滝沢秀明(タッキー&翼) Hideaki Takizawa [Tackey & Tsubasa]
– 今井翼(タッキー&翼) Tsubasa Imai [Tackey & Tsubasa]
– 関根勤 Tsutomu Sekine
– 道重さゆみ(モーニング娘。) Sayumi Michisige [Morning Musume]
– 狩野英孝 Eiko Kano
Meanwhile, マギー司郎 Maggy Shiro and マギー審司 Maggy Shinji appeared briefly to deliver hints in The Ceiling Room.
0:00 Teaser
1:15 1st Stage: The Beam Room [Hideaki Takizawa, Tsubasa Imai, Shota Yasuda, Tsutomu Sekine, Sayumi Michisige]
* 棒の間 The Beam Room
– 滝沢秀明 Hideaki Takizawa (escaped)
– 今井翼 Tsubasa Imai (failed)
– 安田章大 Shota Yasuda [Team Leader] (failed)
– 関根勤 Tsutomu Sekine (escaped)
– 道重さゆみ Sayumi Michisige (failed)
16:06 2nd Stage: The Stone Monster Room [Sayumi Michisige, Tsutomu Sekine, Shingo Murakami]
* 石像の間 The Stone Monster Room
– 道重さゆみ Sayumi Michisige (escaped)
– 関根勤 Tsutomu Sekine (failed)
– 村上信五 Shingo Murakami [Team Leader] (escaped)
25:08 3rd Stage: The Ceiling Room [Hideaki Takizawa, Tsubasa Imai, Eiko Kano]
* 天井の間 The Ceiling Room
– Result: all players escaped
Number of Escaped Person(s): 7 out of 11
This episode would be the second time that many players escaped successfully, with survival rates of 7/11 = 63.63%. But the record for the highest survival rate is still held by July 21st’s broadcast, with 7/10 = 70%.
Although not perfect, the progress in The Stone Monster Room was the best among other attempts in the series. Sayumi Michisige, Tsutomu Sekine and Shingo Murakami became the first team to reach the final (third) question of the third gate together, although Tsutomu Sekine eventually gave up to give more time for the other two to clear the game.
As mentioned in the video, after clearing The Stone Monster Room, Shingo Murakami became the only person (albeit as regular “team leader”) who managed to clear almost every stage he had participated up to this point:
– ep 7, April 28th ~ The Water Room
– June 30th SP ~ The Ceiling Room
– ep 15, July 21st ~ The Beam Room
– ep 20, August 25th ~ The Sand Room
– September 29th SP ~ The Ruins Room
– and this episode ~ The Stone Monster Room
The only remaining stage up to this point was The Bomb Room; he did play it once on September 29th special broadcast but failed it (the rest of the players also failed it). And he also participated once in a future stage called The Wall Room but failed it as well (although his teammates escaped).
13 Comments
The following segments are available in English by turning on the English subtitle:
2:04 – 2.23
2:41 – 3.24
33:01 – 33.28
—————–
2:04
「管理人」初登場タッキー!
「滝沢」おはいます。
「管理人」どうもどうも。
そこのターンにみたい感想いかがでございますか。
「滝沢」や、やっぱ思ったい怖いですね。
「管理人」本当結構クールのかじゃん。
や、そんな冷静なタッキーが慌てふためく所みたいなぁ。
「滝沢」チクショー!チクショー!
The Manager: First-time appearance, Taki!
Hideaki: Hello.
The Manager: Hello.
What is your impression about this?
Hideaki: As expected it's scarier than I imagined.
The Manager: I'm amazed you are quite calm.
Hm, I'd like to see that calm Taki make commotion when panic.
Hideaki: Dammit! Dammit!
2:41
「管理人」今日は特別日らしくて、
「今井」ええ。
「管理人」なんと2年半ぶりのニューシングル!
「滝沢」ええ。
「今井」ありがとうございます。
「管理人」や、なんかさ、カッコイイ振りがあるんでしょ?
ちょっとそこで見せてよ。
「滝沢」はぁ!?
「今井」ココで!?
「滝沢」何を言ってんだよ。
出来るわけないじゃんここで!
「管理人」じゃあ曲行きましょう!
曲スタート!
。。。
「安田」こんあ画ないわ。
。。。
「滝沢」長いなこねぇろ!
いつまでやるんだよ!
(命の棒で初めて踊った男たち)
「管理人」ありがとうございます。
The Manager: Today is likely a special day,
Tsubasa: Yes.
The Manager: After two and half years a new single was released!
Hideaki: Yes.
Tsubasa: Thank you very much.
The Manager: Hm, it's like, there is a cool move, right?
Could you show it a bit?
Hideaki: Huh!?
Tsubasa: Here!?
Hideaki: What are you talking about?
It can't be done here!
The Manager: So, let's play the song!
Song start!
…
Shota: I can't imagine this.
…
Hideaki: It's too long, asshole!
Until when we do this!
(The first men who danced on top of Beam of Life)
The Manager: Thank you very much.
33:01
「マギー」「ヒント出ろ!」っと大きい声で。
「滝沢」ヒント出ろ!
「マギー」もうちょっと大きい声で。
「滝沢」ヒント出ろ!!
「マギー」もうちょっと高めの声がいいですか。
「滝沢」ヒント出ろ!
「今井&狩野」www
「サポートルームの皆」フフフ
「安田」何してんねやろ。
「道重」いいんですか、こんあことに。
「村上」なかなか無いよ。
「マギー」ちょっともう歌う感じで言ってもらって。
「滝沢」🎵ヒ~ント~出ろっ!
「今井&狩野」www
「マギー」恥ずかしくないですか?
「滝沢」恥ずかしい。
「今井&狩野」ww
「滝沢」早くして。
Maggy: Say "Hint, come out!" with loud voice.
Hideaki: Hint, come out!
Maggy: Say again a little bit louder.
Hideaki: Hint, come out!!
Maggy: Say again with high-pitched voice.
Hideaki: Hint, come out!
Tsubasa and Eiko: Hahaha
Everyone in the Support Room: Pfff
Shota: What is he doing?
Sayumi: It's good, this stuff.
Shingo: Not quite.
Maggy: Could you sing it a little bit?
Hideaki: 🎵Hint~ come out!
Tsubasa and Eiko: Hahaha
Maggy: Isn't it embarrassing?
Hideaki: I'm embarrassed.
Tsubasa and Eiko: Haha
Hideaki: Quickly do it.
12:47 15:33 46:18
45:59管理人(あー狩野がムカつく~💢)
33:21 ヒーントー🎵出ろっ!
26:58 これはね全然たぬきと関係ない
40:30 タッキー俺すごくない?
43:03 こんな同級生嫌やな…
23:01 お父さーん!
23:46 ブロックを並べ間違えてしまった村上さん
46:22 すごいわかる
Tsutomu and Sayumi – 52cm – 44ccm – Sayumi jumps off and left with 57 year old Tsutomu.
3:37 トイレのスッポンを使ってモノボケする関根勤さん上手いね。
狩野英孝 台本に「極力自分では答えずに誘導して滝沢に解かせる」ってなってそう
拇印のくだりは焦れて自分で答えちゃったんだろうな。
ヤラセってわかると冷めるね