『Sweet Seasons』スウィートシーズン / キャロル・キング　Carole King

ドラマ「スウィートシーズン」（松嶋菜々子・椎名桔平共演、1998年）の挿入歌。DVDでは著作権等の問題で差し替えられているが、キャロル・キングのこの曲がドラマのテーマ。タイトル、二人が通うお店の名前、思い出の曲として、セリフの中でもこの曲の歌詞が引用される等、要所で用いられている。

DVD（amazon）→　https://amzn.to/377mMST

Sometimes you win, sometimes you lose
And sometimes the blues get hold of you
Just when you thought you had made it
All around the block, people will talk
But I want to give it all that I’ve got
I just don’t want to waste it
Talkin’ ’bout sweet seasons on my mind
Sure does appeal to me
You know we can get there easily
Just like a sailboat sailin’ on the sea
Sometimes you win, sometimes you lose
And most times you choose between the two
Wonderin’, wonderin’ if you have made it
But I’ll have some kids and make my plans
And I’ll watch the seasons running away
And I’ll build me a life in the open
A life in the country
I’m talkin’ ’bout sweet seasons on my mind
Sure does appeal to me
You know we can get there easily
Just like a sailboat sailin’ on the sea
Talkin’ ’bout sweet seasons
Talkin’ ’bout sweet, sweet, sweet seasons

日本語訳→　http://songs.aki-life.site/?eid=58