[和訳] ダヴ・キャメロン – Breakfast　洋楽 歌詞

アメリカの俳優「Dove Olivia Cameron」（ダヴ・キャメロン）の歌詞和訳動画です。
2022年にリリースされた楽曲「Breakfast」に日本語字幕を追加しています。

ダヴは俳優のキャリアのほかに2019年から音楽活動も行っています。

このMVで描かれているのは、様式化された女性性と男性的な権力の対比です。
男女の役割が逆転する様子がいかに珍しいかを認識してもらいたい、こうした役割意識が根深く染み込んでいることを示すことが重要である、というキャメロンの意図が込められています。

ラストシーンでは、米国で2022年6月24日に起こった、人工妊娠中絶の権利に関する歴史的判決に言及しています。以下はBloombergによる当時の記事の引用です。

“米連邦最高裁は24日、人工妊娠中絶の権利を認めた1973年の「ロー対ウェイド判決」を覆した。歴史的な判断を下し、憲法で保障された中絶の権利を否定した。”

“今回の判断を受け、テキサスとミズーリ州は直ちに両州での中絶が違法だと宣言した。一方、ニューヨーク州など民主党が主導する州は生殖に関する権利強化を表明。カリフォルニア、オレゴン、ワシントン州は共同声明を発表し、中絶に関する権利を保護し他州の住民が処置を受けるのを認めた。

今回の重大な判断は中絶に関する法律が今後、主に州ごとに決まることを意味する。従って、女性が中絶を受ける権利があるかどうかは住む場所で決まることになる。”
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2022-06-24/RDZJTBT0AFB601

元動画：

#DoveCameron #歌詞和訳 #和訳

/////////////////////////////////////////////////////////

サブチャンネルができました！
こちらもぜひフォローヨロシクおねがいします。
@honyakuchudog

TikTokはじめました！
やってる方よかったら繋がりましょ〜🐼
TikTok:
https://www.tiktok.com/@konnyaku_honyaku

/////////////////////////////////////////////////////////

チャンネルポリシー

当チャンネルはフェアユースのポリシーを尊重します。
https://www.youtube.com/howyoutubeworks/policies/copyright/#yt-copyright-four-factors
批評、コメント、報道、教育などを介し、主に日本語化されていないコンテンツに対して和訳、字幕、編集を追加し、元のコンテンツへのユーザーの還元を目的としています。

このビデオは著作権侵害を意図するものではありません。
使用されている素材の著作権・肖像権等は、各権利所有者様に帰属します。
それらの著作権所有者であるか、またはその代理人であり、当該素材の使用について問題がある場合は、下記よりご連絡ください。

また、この動画は収益化を行っていません。
この動画上で広告が表示された場合、その収益は権利者へ還元されます。

翻訳文の著作権は本チャンネルが保有します。
翻訳文の利用が必要な場合、コンテンツの著作権所有者またはその代理人は下記よりご連絡ください。

連絡先：
https://forms.gle/9CKvmqHk9WkpTXEHA

/////////////////////////////////////////////////////////